1、大家都了解香港人针对一些英文名字一般会采用较为怪异的译法，因此当时的香港人叫法雷克萨斯全是叫“凌志”。并且凌志的实际意义也很好，宏图大志，合乎中国人的取名习惯性，与此同时也让雷克萨斯更为有威慑力。
2、凌志的译音是香港传到内地的。现在丰田从正规渠道推入中国以抢夺高级轿车市场，所以其称为雷克萨斯。而且据说广州有一家拖拉机厂抢先注册了“凌志”商标（怎样都不肯卖给日本人），这也是Lexus更名为“雷克萨斯”的原因之一。
3、高合HiPhi李春楠 中升凌志汽车销售服务有限公司关注 国内仅存3台雷克萨斯LFA 上海唯一的雷克萨斯LFA，内地仅3辆有手续，稀有程度堪比帕加尼。据说给了内地7台配额，由于买家少，只卖出去三辆，实际上目前有手续的就只有3辆。
4、民间通俗的叫法是“凌志”，目前日系豪华品牌中混的比较好的一个。 配图为雷克萨斯标志 1讴歌acura 本田旗下的高端品牌，不过前段时间宣布退出中国市场。 讴歌车标的含义：图案是一个机械的卡钳，寓意讴歌对细节的关注和技术的精湛。
5、这也是雷克萨斯在广东市场比较受欢迎的原因之一。雷克萨斯以前叫凌志可以理解为乳名，就像我们小时候乳名一样，但是长大了之后一般都是叫全称。而雷克萨斯就是正式进国内时的官方中文名。
6、雷克萨斯为什么叫凌志 雷克萨斯进入中国市场后，更名为雷克萨斯，这是为了营销和宣传效果而改变的。雷克萨斯是丰田旗下的高端豪华品牌。这个品牌最初专注于北美市场，后来进入国内销售。
为什么雷克萨斯在某些地方叫成凌志1、凌志是以前的叫法，现在改为雷克萨斯。雷克萨斯是英译，凌志是从香港那边带来的叫法。凌志这个名字非常好的，知名度很高。
2、“凌志”本身含义为“凌云之志”，过于显露锋芒，所以丰田为了保证销量才将其更名为“雷克萨斯”，其实同时期丰田也想将“皇冠”改名为“克罗恩”，但是因为一些原因并没有实行。
3、大家都了解香港人针对一些英文名字一般会采用较为怪异的译法，因此当时的香港人叫法雷克萨斯全是叫“凌志”。并且凌志的实际意义也很好，宏图大志，合乎中国人的取名习惯性，与此同时也让雷克萨斯更为有威慑力。
4、大家都知道香港人对于一些英文名称通常会采用比较古怪的译法，所以那时候的香港人称呼雷克萨斯都是叫“凌志”。而且凌志的意义也很好，凌云壮志，符合中国人的命名习惯，同时也让雷克萨斯更加有震慑力。
5、雷克萨斯(Lexus)是日本丰田汽车旗下豪华品牌，之所以被称之为凌志(Lingzhi)是因为在90年代时中国的市场上，雷克萨斯这个英文名不容易被消费者广泛接受，所以它被中国区的雷克萨斯公司改成了一个更符合本土文化的中文名称“凌志”。
6、雷克萨斯为什么叫凌志 【太平洋汽车】这是因为香港的代理商引入这款车的时候，将Lexus称为凌志，凌志一直被华语区使用，后来Lexus以官方身份进入中国，但发现凌志这个中文名字已经被注册，所以正式注册的中文名字换成雷克萨斯。
凌志为什么叫雷克萨斯两者之间究竟有什么关系1、“凌志”本身含义为“凌云之志”，过于显露锋芒，所以丰田为了保证销量才将其更名为“雷克萨斯”，其实同时期丰田也想将“皇冠”改名为“克罗恩”，但是因为一些原因并没有实行。
2、大家都了解香港人针对一些英文名字一般会采用较为怪异的译法，因此当时的香港人叫法雷克萨斯全是叫“凌志”。并且凌志的实际意义也很好，宏图大志，合乎中国人的取名习惯性，与此同时也让雷克萨斯更为有威慑力。
3、所以也有人说丰田是吃了亏，所以才没有贸然使用已经在国内传开的“凌志”作为中文名称，而是像普拉多一样采用音译避免出现歧义。但不管怎么样，雷克萨斯也就此正式进入了中国市场。 雷克萨斯能够打动消费者，一方面是自身产品优秀。
4、“凌志”本身含义为“凌云之志”，过于显露锋芒，所以丰田为了保证销量才将其更名为“雷克萨斯”，其实同时期丰田也想将“皇冠”改名为“克罗恩”，但是因为一些原因并没有实行。
5、雷克萨斯是丰田汽车旗下的品牌，是所谓的日系高端汽车目前唯一销量尚可的品牌;所以品牌关注度还算高，只是有人说还有一个丰田旗下的高端品牌比雷克萨斯更早，这个品牌叫作“凌志”。
6、1，凌志和雷克萨斯有什么关系雷克萨斯是丰田公司给美国市场度量身定做的一个品牌。 凌志的译音是香港传到内地的。以前国内并没有正规渠道进口过该车品牌，到现在丰田从正规渠道推入中国以抢夺高级轿车市场，所以其称为雷克萨斯。
为什么雷克萨斯以前叫凌志1、这是因为香港的代理商引入这款车的时候，将Lexus称为凌志，凌志一直被华语区使用，后来Lexus以官方身份进入中国，但发现凌志这个中文名字已经被注册，所以正式注册的中文名字换成雷克萨斯。
2、凌志是雷克萨斯最初的名字，只是凌志在国内已经被注册，所以后来就一直叫雷克萨斯。 做为丰田汽车集团旗下的奢华汽车品牌，之前凌志在欧美地区的销售量非常好，在之后引进中国，因为凌志这一名字被商标注册，因而凌志才变成译音的雷克萨斯。
3、其实“凌志”原本就是“Lexus”英文读音的“再创作”，结合了“壮志凌云”之意，绝对是一个“信、达、雅”的翻译杰作。注册这一商标名称的，应该是当初丰田的香港代理商。
4、有人说凌志改名雷克萨斯是因为有人抢注了凌志商标，丰田迫不得已改名，其实不然，丰田早在1998年就注册了凌志商标，并不存在什么侵权行为，改名雷克萨斯是丰田主动行为。
5、因此 商标logo被恶意抢注这一观点又有点儿毫无根据了，而丰田汽车院长丰田章男以前专业表述过，凌志改成雷克萨斯是由于LEXUS要在我国创建一个最新的豪华轿车品牌形象，全世界统一的音标发音可以尽快让国内顾客记牢雷克萨斯这一知名品牌。
6、雷克萨斯叫凌志的原因是：香港的代理商引入这款车的时候，将Lexus称为凌志，有凌云壮志或凌云之志的意思，凌志本身定位是丰田公司的高级豪华车型，这样的发音正好合适。
